陈使君生日二首 其一

译文

如今的颍川太守，就像往昔的太丘长陈寔。已经革除因循守旧的弊病，同时收到了安抚百姓的功绩。民众正在传颂这些事迹，上天也有意厚待酬报您。不要把您比作彭篯，恐怕与斟雉之事并不相同。

注释

颍川

古郡名，在今河南禹州一带。

太丘翁

指东汉陈寔，曾任太丘长，以贤德著称。

因循

沿袭，守旧而不加改变。

抚字

抚养爱护，旧时用以称颂官吏治理民政。

彭篯

传说中的长寿之人。péng jiān

斟雉

调治雉羹，这里有贤能治理的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，通过‘颍川守’‘太丘翁’的典故，以古代贤能的地方官来类比诗中的陈使君，高度称赞其治理地方的能力。在情感表达上，诗人对陈使君充满崇敬与赞美之情，如‘已革因循弊，兼收抚字功’直接点明他的政绩，字里行间流露出钦佩。在意境营造上，全诗呈现出一种积极向上、敬仰贤能的氛围。主题思想围绕对陈使君的赞美展开，肯定他的治理之功，也表达出他的功绩不同于常人，有着独特的意义。

速览

《陈使君生日二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞美人、用典、政绩、敬仰。今时颍川守，往日太丘翁。 已革因循弊，兼收抚字功。 民言方颂此，天意曲酬公。 莫把彭篯比，恐非斟雉同。