陈使君生日二首 其二

译文

在云烟之外驾驭着鲤鱼（仙游），在溪水之畔钓取蛟龙。遗留的踪迹仍然能够看见，因此老人们的传说并非虚言。大道怎会容纳舍弃事物（的行为），功绩必须要能够修补苍天（般伟大）。看他落在陈公之后，即使健壮也只是清瘦的仙人。

注释

控鲤

驾驭鲤鱼，多与仙人传说有关。

钓龙

钓取蛟龙，同样是富有神话色彩的行为。

遗踪

遗留的踪迹。

故老

年老而有声望的人，这里指知晓过去事情的老人。

捐物

舍弃事物。

臞仙

qú xiān，清瘦的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘控鲤云烟外，钓龙溪水边’运用了想象和夸张的手法，塑造出一种超凡脱俗的形象，将陈使君的形象与神话传说中的控鲤钓龙联系起来，极言其不同凡俗。颔联‘遗踪犹可见，故老不虚传’则通过对其遗迹和传说的肯定，侧面烘托出陈使君的影响力。颈联‘道岂容捐物，功须解补天’运用议论的手法，阐述大道与功绩的内涵，表达对高尚品德和伟大功绩的一种推崇。尾联‘看渠落公后，纵健只臞仙’将陈使君与其他人对比，突出他的独特之处。在情感表达上，充满了对陈使君的敬重和钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出云烟、溪水等带有神秘色彩的场景，营造出一种空灵、超凡的意境。主题思想上，主要是对陈使君的赞美，赞美他的超凡脱俗、伟大功绩和高尚品德等。

速览

《陈使君生日二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞美、超凡、用典、对比。控鲤云烟外，钓龙溪水边。 遗踪犹可见，故老不虚传。 道岂容捐物，功须解补天。 看渠落公后，纵健只臞仙。