读刘丈元畸四传戏题二首 其一

译文

假如能让黄河之水变成酥酪，那简直就是赤手空拳去擒捉大象和犀牛。这样的文章谁能把握得住呢，这位先生很是诙谐风趣。

注释

酥酪

用牛羊奶制成的食品。

赤手

空手，徒手。

斯文

指文章、文化等。

捉搦

捉摸，把握。搦，nuò。

滑稽

诙谐风趣。稽，jī。

赏析

从文学手法上看，首句运用奇特的想象，将长河想象成可化作酥酪之物，是一种夸张的手法，次句‘赤手揽象犀’同样是夸张的表达，通过这两个夸张的假设来引出后文对‘斯文’和人物的描写。情感表达上，整体有一种诙谐幽默的感觉，对刘丈元畸有着一种别样的调侃与欣赏。在意境营造方面，前两句构建出一种奇幻、宏大且具有强烈冲击力的意境，而后两句则转为对人物文风和性格的刻画，有一种由大到小、由奇幻到现实的转换。主题思想上，主要是通过奇特的表述来表达对刘丈元畸文章难以捉摸以及他滑稽性格的看法。

速览

《读刘丈元畸四传戏题二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为诙谐、夸张、写人、奇思。使长河作酥酪，真赤手揽象犀。 斯文谁解捉搦，此老大能滑稽。