送鉴老住禾山二首 其一

译文

破旧的墙壁和荒废的墙垣谁来重新修整呢？他（鉴老）正向阿师殷勤地学习。远远地知道他（鉴老）竖拂拈椎（讲经说法等佛事活动）的时候，不会辜负青山升起的白云（这一美好的环境）。

注释

垣

墙，矮墙。yuán

渠侬

他，这里指鉴老。qú nóng

竖拂

竖起拂尘，是僧人的一种动作，常表示讲经说法等佛事活动。shù fú

拈椎

拿起椎棒等法器，也是佛事活动中的动作。niān zhuī

赏析

从文学手法上看，首句‘破壁荒垣谁解新’以破败的墙壁和荒废的垣墙起兴，描绘出一种荒凉的景象，设置悬念，引发读者好奇谁会来改变这种状况。‘渠侬方向阿师勤’点明人物鉴老正向阿师殷勤学习，将人物置身于这种稍显荒败的环境背景下，更凸显出其求道之心的坚定。尾句‘不负青山起白云’意境优美且富有深意，以青山白云这一美好的自然景象来暗示鉴老的修行如同这自然之美一样纯粹，同时也表达出对鉴老在禾山修行的一种期许，希望他能在如此美好的自然环境中有所得，不辜负这一方山水。在情感表达上，既表达了对鉴老积极求道的肯定与赞许，也流露出一种对其在新环境中修行的美好祝愿。主题思想围绕着鉴老前往禾山修行展开，体现出对其修行之事的关注与期望。

速览

《送鉴老住禾山二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别、修行、赞许、意境美。破壁荒垣谁解新，渠侬方向阿师勤。 遥知竖拂拈椎处，不负青山起白云。