戏题小庵画轴三首 其一

译文

小船远远地驶入平静的湖泊，秋天的树叶经过霜打已经半数凋零。不是幽静的树林欠缺残雪，为您题作一幅剡溪的画图。

注释

扁舟

小船。

渺渺

悠远的样子；miǎo miǎo。

经霜

经过霜的洗礼，遭受霜的侵害。

幽林

幽深的树林。

剡溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流；shàn xī。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟渺渺入平湖’以远景描写拉开画面，‘渺渺’一词生动地写出小船在广阔平湖中的渺小孤独之态，奠定了画面的开阔感。次句‘秋叶经霜半已无’是近景特写，以秋叶经霜后的残败之景烘托出一种萧索的氛围。诗中运用了虚实结合的手法，前两句实写眼前所见之景，后两句‘不是幽林欠残雪，为君题作剡溪图’则转为虚写，由眼前之景联想到剡溪的雪景，虽然眼前的幽林没有残雪，但诗人题作剡溪图，仿佛赋予了画面剡溪雪景的想象空间。在情感表达上，既有对眼前秋景的寂寥感喟，也有一种对剡溪雪景的向往与憧憬之情。在意境营造上，通过扁舟、平湖、秋叶等意象营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝空灵的意境。主题思想上，此诗以题画的形式，表达了诗人对自然景色的敏锐观察与丰富的联想。

速览

《戏题小庵画轴三首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、孤寂、秋景、虚实结合。扁舟渺渺入平湖，秋叶经霜半已无。 不是幽林欠残雪，为君题作剡溪图。