朱毅夫挽词

译文

在长安的集市上卖药，退隐潜藏了三十年。因为和堂弟交谈，才开始与朱毅夫交游。刚刚分别就突然埋入黄土，遥远地哀怜他还正处盛年。心里知道漆灯还亮着，应该是为这位老者留存（意谓他不该这么早去世）。

注释

阿戎

堂弟的别称

德公

这里指朱毅夫

俄

突然。 é

黄壤

黄土，这里指死亡，埋葬于黄土之下

黑头

指青壮年时期。古时青壮年头发乌黑

漆灯

传说中古墓中以漆为燃料的灯，这里有生死异途之感

赏析

从文学手法上看，首联‘卖药长安市，退藏三十秋’直接叙事，简洁明了地交代出人物的经历，以一种看似平淡的叙述勾勒出朱毅夫曾经的生活状态，有质朴之感。颔联‘来从阿戎语，始与德公游’则通过描述与朱毅夫结识的缘由，增添了一种机缘巧合的氛围。颈联‘一别俄黄壤，遥怜尚黑头’运用对比手法，‘俄黄壤’表示突然去世，‘尚黑头’表示正值盛年，二者形成鲜明的反差，强烈地表达出诗人对朱毅夫早逝的惋惜之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤氛围，从对逝者生平的回忆到对其早逝的悲叹，犹如一幅带着遗憾色彩的人物画卷。主题思想围绕着对朱毅夫的悼念展开，通过回忆过往的交往以及对他早逝的痛心，表达出深深的怀念与惋惜。在情感表达方面，诗人的情感真挚而深沉，字里行间流露出对友人离世的悲痛和不舍。

速览

《朱毅夫挽词》是宋代诗人周孚的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、交友。卖药长安市，退藏三十秋。 来从阿戎语，始与德公游。 一别俄黄壤，遥怜尚黑头。 心知漆灯在，应为此翁留。