送辛幼安

译文

西风从脸上刮过，灰尘多得让人难以忍受，我老了想要跟从您一起自我清洗熏香。我们两人的心意未能达成，还违背世俗，为饥饿所迫又要相互分离。如今幕府参佐应该像孙楚那样的人才，什么时候那些公卿大臣才会像看重范云那样看重您呢？时令风物让人挂怀，怎么能就这样分别呢，此时正是春分时节，落花零散绿叶稀疏。

注释

濯

洗，zhuó

薰

一种香草，也泛指花草香。这里是熏香的意思，xūn

忤

逆，不顺从，wǔ

参佐

僚属，部下。一般指古代官署中的参谋、佐吏等，cān zuǒ

孙楚

西晋官员、文学家，这里作为有才华之人的代表

范云

南朝梁大臣、文学家，这里指代能赏识人才的公卿

节物

应节的景物，时令风物

断红

指零星飘落的花瓣

疎绿

稀疏的绿叶，‘疎’同‘疏’，shū

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西风’‘尘’等意象，先营造出一种萧瑟、污浊的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联中‘两意未成’‘忤俗’‘离群’等词直接表达出二人面临的困境与无奈之情，运用了直抒胸臆的手法。颈联运用典故，以孙楚和范云来借指有才华的人和赏识人才的公卿，表达对辛幼安才华的认可以及对其未遇明主的惋惜。尾联以春分时节的‘断红疎绿’这一典型的暮春景象，烘托出离别的感伤，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对自身与友人共同命运的悲叹，如困于世俗、生计等，又有对友人怀才不遇的同情与不平，在离别之际更添惆怅之感。在意境营造上，全诗整体氛围压抑、萧瑟，从开头的西风尘土到结尾的断红疏绿，都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着与辛幼安的离别，感慨两人的境遇以及对友人的期许与不舍。

速览

《送辛幼安》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借古喻今、情景交融。西风掠面不胜尘，老欲从君自濯薰。 两意未成还忤俗，一饥相迫又离群。 只今参佐须孙楚，何日公卿属范云。 节物关心那可别，…