寄辛滁州

译文

在江边送别才过了十天左右，转眼间就惊讶地发现时节景物又焕然一新。西涧潮水上涨的时候又正逢下雨，南山的雪化尽的时候恰好遇到春天。远远地知道您的风度韵致如同前辈一样，是否有诗篇来思念旧友呢？打算向瑯琊打听幽静之事，两位老人的遗迹还没有被尘埃淹没。

注释

皋

水边的高地，读音为gāo

逾

超过，读音为yú

旬

十天，读音为xún

俄

不久、突然间，读音为é

值

遇到，读音为zhí

幽事

幽景、胜景之事

埃尘

尘埃，这里指被遗忘

赏析

从文学手法上看，首联通过‘仅逾旬’和‘一度新’的对比，突出时光的快速流转。颔联描绘了西涧涨潮遇雨、南山雪尽逢春的景象，一雨一春，画面感极强，是典型的写景手法，并且通过对自然景象的描写，暗示了人事的变迁。在情感表达方面，诗人在颈联中表达了对友人辛滁州的思念与牵挂，想知道友人是否会像自己思念他一样思念自己，委婉而深情。在意境营造上，诗中既有江皋、西涧、南山等开阔的自然景象，又有一种淡淡的思念故人的惆怅氛围。主题思想围绕着对时光易逝的感慨以及对友人的思念之情展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《寄辛滁州》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别诗、思念友人、写景、时光感。江皋追送仅逾旬，节物俄惊一度新。 西涧潮生还值雨，南山雪尽正逢春。 遥知风韵如前辈，可有篇章忆故人。 拟向瑯琊问幽事，…