高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其一

译文

芒种时节遇到芍药花已经很困难了，祥瑞的云彩聚集之处（指芍药花盛开之处）靠着栏杆观赏。麻烦您去询问同州的惯例，一根枝干上开三朵花就可以向朝廷进献牡丹（此处以牡丹类比芍药的珍贵）。

注释

芒种

二十四节气之一，在公历6月5 - 7日左右。

瑞云

祥瑞的云，此处用来比喻芍药花盛开的景象。

攒

聚集，cuán。

凭

靠着。

同州

古代州名。

奏

进献。

赏析

从文学手法来看，首句‘芒种逢花已自难’直抒胸臆，点明芒种时节见到花是很不容易的事情，为下文芍药花的珍贵作铺垫。‘瑞云攒处凭栏干’通过描写观赏者靠着栏杆欣赏那如同瑞云聚集般的芍药花，这里运用了比喻的手法，将芍药花盛开的景象比作瑞云攒聚，生动地写出了芍药花的美丽和繁盛。情感表达上，诗中既有对难得一见的芍药花的珍视之情，又有一种淡淡的对美好事物不易得的感慨。在意境营造方面，诗人通过描绘芒种时节的芍药花盛景，营造出一种珍贵、美好的氛围。主题思想上，借对芍药花的观赏和对同州进献牡丹惯例的提及，传达出对芍药花价值的高度认可。

速览

《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为惜花情、观景、托物言志、时令。芒种逢花已自难，瑞云攒处凭栏干。 烦君问取同州例，一干三花奏牡丹。