高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二

译文

如同蜀锦般的芍药花团簇耀眼明亮，游动的蜜蜂乍一看见也定会吃惊。您知道这种花是从哪里来的吗？它就如同花萼楼中的五兄弟（关系紧密）。

注释

团圞

团圆，这里形容芍药花的形态为团状，luán。

照眼

耀眼，形容光线强烈，引人注目。

乍见

忽然看见；猛一见，zhà jiàn。

花萼楼

唐玄宗于兴庆宫西南建花萼楼，这里可能是借花萼楼兄弟同处的典故来类比芍药花，huā è lóu。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀锦团圞照眼明’运用比喻的手法，将芍药花比作蜀锦，形象地描绘出芍药花色彩绚烂、花团锦簇的外观，给人以直观的视觉冲击。‘照眼明’三个字生动地写出了芍药花光彩夺目的特点。次句‘游蜂乍见亦须惊’则采用侧面描写的手法，以蜜蜂的惊讶来衬托芍药花的艳丽非凡。在情感表达方面，诗人对芍药花的喜爱之情溢于言表，通过对芍药花的细致描绘来传达这种喜爱。在意境营造上，诗中构建出一个繁花盛开、蜜蜂飞舞的生动场景，充满生机与活力。主题思想上，借对芍药花的描写，可能暗示事物之间的渊源或者传承关系，就像诗末把芍药花与花萼楼中的五兄弟联系起来，引发读者对事物关联性的思考。

速览

《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为咏物、艳丽、喜爱、比喻。蜀锦团圞照眼明，游蜂乍见亦须惊。 君知此种来何处，花萼楼中五弟兄。