高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其三

译文

如同泾川的美丽女子和汉宫的妃嫔一般的芍药花，它的美丽超过了金带围（芍药的一种名贵品种）。我的官府如今正有空缺的席位，准备好肥羊美酒为您送行。

注释

泾川

河流名，这里可能是泛指某个有美好女子的地方。

渠侬

方言，他，她，它；他们，她们，它们。[qú nóng]

金带围

芍药品种名，是一种名贵的芍药。

栈羊

肥羊。[zhàn yáng]

酾酒

斟酒。[shī jiǔ]

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将芍药比作泾川游女和汉宫妃，生动形象地写出了芍药的美丽动人，仿佛芍药具有了佳人般的娇艳姿容，给人以丰富的联想。在情感表达方面，一方面表达了对芍药花的喜爱与赞美之情，另一方面从‘吾府只今虚席在’能看出一种对友人离别的不舍，又以一种较为洒脱的方式来对待离别，如‘栈羊酾酒送公归’，有一种豁达之感。在意境营造上，通过将芍药与古代美女联系起来，营造出一种古典、优美且带有离情别绪的氛围。主题思想上，此诗既描绘了芍药的美丽，也表达了送别友人的主题。

速览

《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其三》是宋代诗人周孚的作品，主题为写芍药、赞美人、送别、类比。泾川游女汉宫妃，压倒渠侬金带围。 吾府只今虚席在，栈羊酾酒送公归。