送陈唐卿尉繁昌二首 其一

译文

如此贫穷怎么能够忍受，你就像我这老头子一样。到了晚年难以忘怀俸禄，一生误信了书中的道理。相逢时挠头叹息之处，都是开始为五斗米折腰的时候。不要学高适那样，狂放高歌回忆孟诸之地。

注释

尉

在这里作动词，担任县尉的意思。

禄

俸禄，古代官员的薪水。

搔首

挠头，是一种表示无奈、烦恼的动作。

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人。典故出自陶渊明不为五斗米折腰，表示为了微薄的俸禄而屈身。

高常侍

指高适，高适曾任散骑常侍。

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。高适曾有诗提及，这里代指高适狂放不羁的往昔生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过直白的叙述，如‘一贫那可忍，子亦老夫如。晚岁难忘禄，生平误信书’，诉说自己和友人的贫穷处境以及对俸禄的难以忘怀，还有对生平读书的一种略带悔意的感慨，语言平实朴素，却能引起读者的共鸣。在情感表达方面，诗人表达出一种对生活贫困的无奈之感，以及对仕途俸禄的复杂情感，有无奈也有难以割舍。在意境营造上，诗中营造出一种略显沧桑、无奈的氛围，比如‘相逢搔首处，共是折腰初’，通过描写两人相逢时挠头的动作，暗示出对为生活奔波、屈身事人的惆怅。主题思想围绕着贫穷、仕途俸禄展开，反映出当时文人在生活和仕途理想之间的矛盾与挣扎。

速览

《送陈唐卿尉繁昌二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为叹贫窘、仕途感、叙事诗、抒情性。一贫那可忍，子亦老夫如。 晚岁难忘禄，生平误信书。 相逢搔首处，共是折腰初。 莫作高常侍，狂歌忆孟诸。