题彭氏韦经堂 其一

译文

鲜卑语说得熟练还擅长弹琵琶，他在人前也会自我夸赞。精美的几案明亮的窗户怎能辜负呢，很高兴你能记起像孔子那样的儒家风范。（注：‘鲁东家’这里代指儒家传统等意，孔子为鲁人，被尊为儒家的圣人，以‘东家’指代孔子及其所代表的儒家文化等）

注释

棐几

用棐木做的几案。棐，fěi，棐木是一种可做家具的木材。

鲁东家

这里指孔子及其代表的儒家文化传统。孔子为鲁人，东家指代孔子所在的方位，进而指代孔子及其思想文化体系。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描述一个人熟悉鲜卑语和擅长琵琶并自我夸耀的形象，是一种对现象的呈现，为后两句的转折做铺垫。从情感表达来看，诗人对那种只专注于表面技艺（鲜卑语、琵琶）而自我炫耀的行为似乎略带调侃，而对‘喜君能记鲁东家’则表达出一种对重视儒家文化的赞赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一种世俗之人自我炫耀的画面，后两句则转向一种宁静的读书学习儒家经典的氛围，形成鲜明对比。主题思想上，强调了对儒家文化的推崇，批判了那些只重表面技艺而忽略传统深厚文化内涵的现象。

速览

《题彭氏韦经堂 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为讽喻、文化、对比、抒情。鲜卑语熟更琵琶，渠向人前亦自夸。 棐几明窗那可负，喜君能记鲁东家。