与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨

译文

急速流逝的光阴无法停驻，十年以来都没有好心情。漂泊流离又到了今日，和我辈朋友团聚在一起。短暂的白日里衣衫已经湿透，寒冷的阴云伴随着雨雪。昏黄的灯光照着清冷的夜晚，怎样才能得到像淮河水那么多的酒啊。

注释

急景

急促的时光。景，这里指光阴（yǐng）。

吾侪

我辈；我们这类人（chái）。

偕

一同；一起（xié）。

赏析

从文学手法上看，首联‘急景不可驻’直接点明时光匆匆难以停留，以直叙起笔，奠定全诗感喟时光的基调。颔联‘飘流还此日，团聚且吾侪’形成对比，飘流的经历与今日的团聚相对比，突出相聚的不易。颈联‘短日衣衫尽，寒云雨雪偕’描写细致入微，从视觉、触觉等多方面描绘出冬日的寒冷与窘迫之态，以景衬情。情感表达上，既有对时光飞逝的无奈，又有漂泊多年的辛酸，同时还有与朋友团聚时复杂的情感，有庆幸，也有在艰苦环境下的一丝慰藉。在意境营造方面，通过寒云、雨雪、昏灯等景象，营造出一种清冷、孤寂、略显凄苦的氛围。主题思想围绕着时光、漂泊、团聚、穷困的生活以及对酒的渴望等多方面展开，展现出诗人复杂的人生境遇和内心世界。

速览

《与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨》是宋代诗人周孚的作品，主题为感时光、叹漂泊、喜团聚、写寒冷。急景不可驻，十年无好怀。 飘流还此日，团聚且吾侪。 短日衣衫尽，寒云雨雪偕。 昏灯照清夜，安得酒如淮。