题滁倅燕丈文伯蘧庐

译文

浮云在眼前飘过只是片刻间的事，糊里糊涂沾惹烦恼真是可笑。世间万事醒悟后都如同蚁穴般虚幻，在各处为官都只是临时的住所。已经知道身处显要地位也不过如此，试着问问谁能有像你这样的高尚情怀。那枝叶繁茂的老树实在可爱，因为你又想要产生归隐的想法了。

注释

斯须

片刻，一会儿

兀兀

昏沉貌，这里可理解为糊里糊涂的样子。wù wù

粘黐

zhān chī，粘连，这里可理解为沾惹烦恼等

渠

他，这里可指代那些执着于世事的人

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，这里表示临时的住所，出自《庄子·天运》

要路

显要的地位或重要的道路

聊尔

姑且如此，不过如此

扶疎

枝叶茂盛的样子。fú shū

归欤

回去吧，欤为语气助词，表示感叹

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带惆怅的氛围。诗中以浮云过眼比喻世事的短暂和虚幻，如首联描绘出一种对世事不必执着的态度。写作手法上，运用比喻，如‘万事悟来俱蚁穴’，将世间万事比作蚁穴，生动形象地表达出对世事的看法，即一切都是虚幻的。在情感表达方面，既有对世事看透后的豁达，又有对友人高怀的钦佩，还有看到老树扶疏时因友人而产生的归隐之情，情感复杂而深沉。主题思想上，通过对人生、仕途的感悟，表达出一种旷达的人生态度以及对归隐生活的向往。

速览

《题滁倅燕丈文伯蘧庐》是宋代诗人周孚的作品，主题为感怀、豁达、写景、喻理。浮云过眼只斯须，兀兀粘黐政笑渠。 万事悟来俱蚁穴，一官随处是蘧庐。 已知要路真聊尔，试问高怀竟孰如。 老树扶疎真可爱，…