问杜叔异觅藤州簟

译文

以前就知道藤州的竹席，清凉正适合我这个病人。非常适合铺在黄色的褥子上，真的可以与竹夫人（青奴）相匹配。这么好的东西在我这困窘的处境下无法得到，到了暮年正需要这个。我皮肤散漫无力仍然出汗，你还记得法曹（我）吗？

注释

簟

竹席。读音：diàn

惬

满足，畅快。

黄妳

黄色的褥子。‘妳’通‘裀’，褥子。

青奴

一种竹制的取凉器具，即竹夫人。

绝境

这里指穷困的处境。

政

通‘正’，正好，恰好。

漫肤

皮肤散漫无力。

法曹

古代官职名，这里诗人用以自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰病之人对清凉竹席的渴望之情。从写作手法来看，首联直接点明主题，说自己早就知晓藤州簟的好处，能让病中的自己感到惬意，开门见山。颔联运用比喻和对比的手法，将藤州簟与黄褥子搭配的适宜，和与竹夫人（青奴）相匹配来突出藤州簟的美好。颈联则在情感上有了转折，诗人表达出自己身处绝境无法得到藤州簟的无奈，又强调暮年对它的需求，将渴望与无奈的情感交织。尾联通过描述自己身体出汗的状态，进一步强化对藤州簟的需求，并且以‘君记法曹无’这种询问友人的方式结尾，显得情感真挚又自然。整首诗主题围绕着对藤州簟的渴望展开，情感真挚而又充满了生活气息，表现出诗人在暮年衰病时对生活中舒适之物的向往。

速览

《问杜叔异觅藤州簟》是宋代诗人周孚的作品，主题为状物、求物、病中情、暮年感。旧识藤州簟，清寒惬病夫。 深宜荐黄妳，真可配青奴。 绝境无由致，衰年政此须。 漫肤仍复汗，君记法曹无。