寄宛陵陈丈

译文

不要说云气低垂之处就是江东，病弱的双眼在昏暗中看着夕阳残红。相隔千里只能徒然地表示惊叹，想要寄一封信却最终还是匆匆未能成行。已经将身心置于尘世喧嚣之外，更是把功名寄托于笔墨之间。遥想您在家乡如同老迈的陶渊明，晚年的境遇和僧人相同。

注释

咄咄

表示惊异。《世说新语·黜免》记载殷浩被废后，整天在空中写‘咄咄怪事’四字。

研

通‘砚’，砚台。

彭泽

这里指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，常被视为隐士的代表。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种孤寂、萧索的氛围。如‘病眼凄迷夕照红’，描绘出诗人病中看夕阳的凄凉画面，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，首联借景抒情，以‘夕照红’的残景烘托出内心的愁绪；颔联‘千里相望空咄咄，一书欲寄竟匆匆’运用了虚实结合的手法，‘千里相望’是虚，‘一书欲寄’是实，表现出诗人与友人之间的思念和无奈。情感表达方面，既有对友人的思念，又透露出自己对尘世喧嚣的厌弃和对淡泊生活的向往。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对淡泊生活的追求展开。

速览

《寄宛陵陈丈》是宋代诗人周孚的作品，主题为思念友人、借景抒情、淡泊心境、孤寂感。莫云低处是江东，病眼凄迷夕照红。 千里相望空咄咄，一书欲寄竟匆匆。 已休心迹嚣尘外，更付功名笔研中。 遥想家居老彭泽，…