再次韵前篇属印禅师后篇属选上人二首 其一

译文

年老的禅师真的与世间之事相互忘却，十年来惊涛拍打着他所居的石房。他所指示的忠贞之心人们不能理解，断裂的木筏（比喻人生境遇等）和白色的墙壁洁白如霜。

注释

禅

佛教指静思，这里指和尚。

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn。

贞心

坚定、忠贞的心。

槎

木筏，chá。

素壁

白色的墙壁。

赏析

从文学手法上看，首句‘老禅真与世相忘’直接点明老禅的超凡脱俗，采用了直叙的手法。‘十载惊涛溅石房’通过描写惊涛拍石房这一动态景象，与老禅的‘与世相忘’形成对比，更显老禅的心境平和。‘指似贞心人不解’，‘指似’这一动作描写，将老禅的心意表达出来，却又遭遇人们的不解，其中蕴含着一种无奈之感。从情感表达而言，此诗表达了对老禅的敬仰之情，同时也流露出对老禅不被理解的同情。在意境营造上，惊涛与石房、断槎与素壁的描写，构建出一种宁静而又有些孤寂的意境。主题思想围绕着老禅的心境以及他不被世人理解的境遇展开。

速览

《再次韵前篇属印禅师后篇属选上人二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为写人、敬仰、孤寂、出世。老禅真与世相忘，十载惊涛溅石房。 指似贞心人不解，断槎素壁白如霜。