听环上人琴
幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清征。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽，后来如师亦希有。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清征。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽，后来如师亦希有。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。
译文
幽微的琴音细微如同秋天的苍蝇嗡嗡声，和谐的音调顺畅如同春天的黄莺啼鸣。断弦之音和哀玉般的琴音都传入耳中，听完清商曲又听清征曲。浮云散尽江面明月皎洁，没想到我有幸听到这样的声音。沈夷中已经知道白骨已朽，像您这样后来的琴师也很少有。只是担忧琴曲古雅世间很少听到，怎能不稍微顺应当下人的喜好。宁可甘愿琴弦断了挂在墙角，那种缠绵的乐声如《鹿鸣》之类他也不学。
注释
- 窈眇
- 美好;美妙。
- 条鬯
- 通畅。鬯，chàng。
- 清商
- 古代五音中的商音，这里指商调曲。
- 清征
- 古代五音中的征音，这里指征调曲。
- 希有
- 稀少，罕见。
- 少徇
- 少，稍微；徇，xùn，顺从。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑’，将幽微的琴音比作秋蝇的声音，和谐的音调比作春莺啼鸣，形象地写出琴音的细微与和谐。在情感表达方面，诗中既有对环上人的琴艺的赞赏，如‘不意莫耳闻此声’，表达出听到琴音的惊喜；又有对琴师坚守古雅琴风的钦佩，‘宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学’体现出琴师不愿迎合世俗，坚守自我的高洁。在意境营造上，诗中描绘了‘浮云敛尽江月明’这样清幽的意境，以景衬情，更加突出琴音的超凡脱俗。主题思想上，借对环上人的琴艺及品德的描写，表达了对古雅艺术的推崇以及对坚守艺术本真的赞美。
速览
《听环上人琴》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞琴艺、守高洁、赏古雅、喻琴音。幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑。 断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清征。 浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。 夷中知白骨已朽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品