送俞君任

译文

中年时厌恶离别，这次送行我几次拉住你的衣袖。老朋友都一个个离我而去，到了老年这种境遇有谁能理解我呢。还记得在雪屋中举杯传酒的情景，还有春天里解下船缆出发的时候。每次相见都很匆忙，想要挽留却又犹豫再三。身体康健就应该多吃饭，为官清闲就多著书立说。有朝一日会被朝廷以礼征召，且留待日后看你像司马相如一样施展才华。

注释

厌

厌恶，讨厌。

乖隔

离别，分离。

挽裾

拉住衣袖，表挽留。裾（jū），衣服的大襟。

传觞

传递酒杯，指饮酒。觞（shāng），酒杯。

解缆

解开系船的缆绳，指开船出发。

踟蹰

犹豫，迟疑。踟（chí）蹰（chú）。

赤车召

以礼征召。赤车，古代贵官所乘之车。

相如

司马相如，这里代指有才华之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与对友人的期许之情。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘厌乖隔’直白地表达出对离别的厌恶之情，‘挽裾’这一动作描写生动地表现出不舍。颔联运用对比，将友人离去与自己的老境无人知相对比，强化了孤独感。颈联通过回忆往昔相聚和离别的场景，如‘雪屋传觞’‘春波解缆’，虚实结合，使往昔的欢乐与此刻的离别形成鲜明反差。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与惆怅，又有对友人未来的美好期许。主题思想上，既体现了朋友之间的深情厚谊，也反映出诗人对友人的劝勉和期望。

速览

《送俞君任》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别诗、抒情、友情、惆怅。中岁厌乖隔，此行几挽裾。 故交还去子，老境孰知予。 雪屋传觞处，春波解缆初。 相过每仓卒，欲留重踟蹰。 身健宜加饭，官…