许叔庸生日

译文

用京江波光潋滟的美酒为您斟饮，用海外繁茂之地氤氲的香料为您祝寿。南山威凤从烟雾中飞下，北岳老松凌越雪霜。您十年间所积的阴德难以数计，能使僵卧之人复苏，使痿弱之人站立起来。更何况您是旌阳真君的嫡传子孙，拥有像火枣交梨这样神奇的能力本就是应该的。您穿着公服拿着美玉侍奉在帝王身边，不需要像那菊潭水（那样的仙物），千二百岁的长寿从现在开始。

注释

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

阴功

指暗中做的有德于人的事。

僵仆

僵硬地倒下，这里指卧病不起之人。jiāng pū

痿

身体某部分萎缩或失去机能。wěi

旌阳

指许逊，东晋道士，道教净明派祖师，世称许旌阳。jīng yáng

公衮

古代上公之礼服。

元圭

大圭，一种玉器。

丹扆

红色的屏风，借指帝王。dān yǐ

渠侬

方言，他，她。qú nóng

菊潭水

传说饮菊潭水可长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗和用典的手法。如‘南山威凤下烟雾，北岳老松凌雪霜’对仗工整，‘威凤’与‘老松’的意象组合，一者灵动，一者苍劲，通过对威凤和老松的描写，营造出一种祥瑞、坚韧的意境。‘旌阳嫡孙子’是用典，借旌阳真君的典故来衬托主人公身份的不凡。在情感表达方面，充满了对许叔庸的崇敬和生日的美好祝愿。诗中描绘出种种神奇、祥瑞的景象，表达出对他品德高尚、福泽深厚的赞美。主题思想上，以祝寿为主题，通过列举主人公的功德、不凡的身份以及对其长寿的祝愿，全方位地表达了对许叔庸生日的祝贺。意境上，既有神奇的仙境之感，如‘海蕃氤氲之香’‘火枣交梨’等营造出的奇幻氛围，又有庄重肃穆之感，像‘公衮元圭侍丹扆’描绘出在朝堂侍奉的庄重场景。

速览

《许叔庸生日》是宋代诗人周孚的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、祥瑞。酌公以京江潋滟之酒，寿公以海蕃氤氲之香。 南山威凤下烟雾，北岳老松凌雪霜。 十年阴功不胜纪，僵仆为苏痿为起。 况复旌阳…