有怀陈杜二丈二首 其二

译文

传话给金陵的汉郡丞，你和谁一同沉醉又一同清醒呢？不需要去乌衣巷凭吊古迹，还是去白下亭寻找春天吧。

注释

寄语

传话；转告。

金陵

南京的古称。

郡丞

郡守的佐官。

吊古

凭吊往古之事。

乌衣巷

位于南京秦淮河上文人雅客荟萃之地，东晋时王谢等望族居于此地，见证了家族兴衰，是著名的古迹。

寻春

游赏春景。

白下亭

在今江苏省南京市。古时为送别之地，也是赏景佳处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直接抒情与叙事相结合的方式。首句‘寄语金陵汉郡丞’直接点明叙述对象，然后通过‘与谁同醉复同醒’这样带有疑问性的抒情语句，表达出一种对友人的深切关怀以及一种孤独情绪的揣度。在意境营造上，提到了‘乌衣巷’和‘白下亭’这两个富有文化底蕴和特定地域特色的地方，‘乌衣巷’是充满历史沧桑感的古迹，往往能唤起人们对历史兴衰的感慨，而‘白下亭’则与春天相关联，代表着生机与希望，二者形成鲜明的对比。从情感表达来看，诗人对友人有着深厚的情谊，既关心友人的社交状态，又以一种豁达的态度建议友人不要沉浸在对历史兴亡的伤感中，而是去追寻美好的春天，体现出一种积极的生活态度。主题思想围绕着对友人的牵挂以及对生活态度的一种传达，既有对友情的珍视，又有对积极生活态度的倡导。

速览

《有怀陈杜二丈二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为怀友、抒情、古迹、春景。寄语金陵汉郡丞，与谁同醉复同醒。 不须吊古乌衣巷，且复寻春白下亭。