题所画梅竹二首 其一

译文

苏东坡开玩笑地创作了有声的画作，叹息有谁是能赏识的知音。雨中的竹叶和烟雾中的竹梢画出新意，老夫我知道你下的功夫很深。

注释

戏作

戏为，开玩笑地创作。

赏音

知音。出自《列子·汤问》，春秋时伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意。

雨叶

被雨打湿的叶子。

烟梢

烟雾中的竹梢或梅梢。

用功

下功夫，耗费心力。

赏析

从文学手法上看，首句‘东坡戏作有声画’引用苏轼作画之事，以典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。‘叹息何人为赏音’通过设问的手法，表达出对知音难觅的感慨，引发读者的思考。情感表达上，既有对画者创新画作（‘雨叶烟梢出新意’）的欣赏，又有对画者下功夫作画的肯定（‘老夫知子用功深’），同时也夹杂着知音难寻的惆怅之情。在意境营造方面，‘雨叶烟梢’描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面，仿佛能让人看到烟雾缭绕中的梅竹枝叶，充满了诗意与美感。主题思想围绕着对梅竹画的评价展开，既有对画作艺术价值的肯定，又有对知音的渴求。

速览

《题所画梅竹二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为题画诗、赏画、知音难觅、创新。东坡戏作有声画，叹息何人为赏音。 雨叶烟梢出新意，老夫知子用功深。