别乡旧

译文

耕种田地害怕秋天干旱，我已年老又能怎样呢。清晨乘坐一叶扁舟，凌驾于这万顷波涛之上。这难道是我想要这样的吗，家中吃饭的人口众多就像雁鹅一样。逢迎他人并非我的本心，心中惭愧积累成病。您看那陶渊明（柴桑翁），当时也曾操弦而歌。在人前勉强修饰自己，说和那些人同类。悠悠天地之间，哪里不是南柯一梦呢。如果餐费能有所盈余，我的愿望原本就不多。归来后跟着五头牛，自己耕种千把禾苗。不学陶士衡（陶侃），到了衰老之年还在奔波忙碌。

注释

鴈鵞

雁和鹅，这里形容家中吃饭人口众多。鴈，yàn；鵞，é。

疴

病。kē。

柴桑翁

指陶渊明，因其为柴桑人。

弦歌

弹琴唱歌，这里指陶渊明的生活状态。

南柯

比喻空欢喜一场，这里表达人生如梦的感慨，出自唐李公佐《南柯太守传》。

㹀

母牛。zhù。

陶士衡

指陶侃，字士衡，这里诗人表示不想像他一样到衰老之年还忙碌。

婆娑

这里指忙碌奔波的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了自己耕田时面临秋旱的无奈以及为了家中众多人口而奔波的状况，如‘耕田畏秋旱，我老将奈何。清晨一叶舟，凌此万顷波。此岂我欲然，食口如鴈鴚’，使读者能清晰地感受到诗人生活的压力与身不由己。情感表达上，诗人抒发了对自己现状的无奈、对逢迎他人的惭愧，以及对理想田园生活的向往。像‘逢迎非本心，惭负生积疴’表达出对违背本心行为的痛苦之情，‘归从五㹀牛，自种千把禾’则体现出对田园生活的憧憬。在意境营造上，通过描绘清晨驾舟于万顷波涛之上的画面，给人一种渺小、孤独且前路迷茫的感觉。主题思想围绕着对现实生活的不满、对田园生活的向往以及对自我本心的坚守。诗人以自身经历与感受为基础，展现出一个在尘世中疲惫挣扎却又渴望解脱回归本真的形象。

速览

《别乡旧》是宋代诗人周孚的作品，主题为叙事、抒情、田园向往、无奈之情。耕田畏秋旱，我老将奈何。 清晨一叶舟，凌此万顷波。 此岂我欲然，食口如鴈鵞。 逢迎非本心，惭负生积疴。 君看柴桑翁，当…