寄从之时闻黄丈仲秉初亡

译文

陇地的月亮特别地圆撩人思绪，真的像是相隔千里之人共享这美好的月光。正好把书信托付给今年南飞的大雁，离别的酒曾在去年夏天听着蝉鸣而饮。两顷田不知道在哪里，黄泉之下谁像这位老人一样贤德。老迈的情怀想要诉说却又惆怅满怀，看着春江水上的船儿肝肠寸断。

注释

陇

lǒng，古地名，泛指今甘肃一带。

婵娟

这里指月亮。

尺书

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

九原

本义为九州大地，此处指墓地。

翁

对老者的尊称，这里指友人黄丈仲秉。

赏析

这首诗意境清幽且略显哀伤。从文学手法上看，首联‘陇月撩人特地圆，真成千里共婵娟’，运用了借景抒情的手法，借陇地明月的圆引发对友人的思念之情，‘千里共婵娟’化用苏轼的词句，既有一种文化底蕴的延续，又巧妙地烘托出与友人虽远隔千里但共享月色的情感。颔联‘尺书好附今年雁，别酒尝听去夏蝉’对仗工整，‘尺书’与‘别酒’，‘今年雁’与‘去夏蝉’，通过意象的组合，在时间与事物的关联中，回忆往昔的送别情景，表达对友人的思念与牵挂。颈联‘二顷未知何处是，九原谁似此翁贤’，通过对‘二顷’（田地的指代）的迷茫和对友人贤德的高度评价，表达出对友人离去的痛惜和对其品德的敬重。尾联‘老怀欲语还惆怅，肠断春江上水船’直抒胸臆，‘老怀’点明自己年事已高，‘惆怅’‘肠断’则直接表达出内心的悲痛情绪，望着春江的船儿更增添了愁绪。全诗围绕对友人黄丈仲秉的思念与痛悼之情展开，在对往事的回忆、对友人品德的赞扬中，营造出一种思念与哀伤交织的意境。

速览

《寄从之时闻黄丈仲秉初亡》是宋代诗人周孚的作品，主题为思念友人、借景抒情、哀伤、怀人。陇月撩人特地圆，真成千里共婵娟。 尺书好附今年雁，别酒尝听去夏蝉。 二顷未知何处是，九原谁似此翁贤。 老怀欲语还惆怅，…