赠胡应诚

译文

倾斜破旧的房屋坐落在江边，曾经见过您为官四年。脚穿双屐路途崎岖也不怕远，一杯酒仓促间也不说自家贫寒。旧日同游之处到如今都成了尘埃遗迹，在他乡只有您是旧相识。狭窄的心胸中满是老迈的情怀无处诉说，再煮些香稻饭徘徊逗留。

注释

欹倾

歪斜，倾斜。qī qīng

惮

害怕，畏惧。dàn

仓卒

匆忙，仓促。cāng cù

偪仄

狭窄，也可形容心情压抑。bī zè

逡巡

徘徊不前的样子。qūn xún

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘欹倾老屋寄江滨’的居住环境，简单勾勒出一种简陋的氛围，又提及‘曾见官居四过春’，有今昔对比之感。颔联‘两屐崎岖那惮远，一尊仓卒不言贫’运用细节描写，‘两屐’和‘一尊’分别从行与饮的细节展现人物形象，通过‘那惮远’和‘不言贫’表现出友人的洒脱与安贫乐道。颈联‘旧游到此俱尘迹，异县惟君是故人’则是今昔的又一对比，往昔同游之处如今已化为尘埃，而在他乡只有对方是故人，充满了世事无常的感慨。尾联‘偪仄老怀无与语，更炊香稻住逹巡’中，‘偪仄老怀’写出诗人内心的压抑和孤寂，‘更炊香稻’看似平常的动作，却在‘住逡巡’中体现出不舍与内心的矛盾。在情感表达上，既有对友人旧相识的珍惜之情，又有自身老迈孤独、对往昔怀念以及对世事变迁的复杂情绪。在意境营造上，整体氛围略显萧索孤寂，如那江边的欹倾老屋，充满着一种迟暮之感。主题思想上，围绕着与友人的相逢，抒发了对岁月、友情以及自身境遇的多种情感。

速览

《赠胡应诚》是宋代诗人周孚的作品，主题为感怀、友情、萧索、叙事。欹倾老屋寄江滨，曾见官居四过春。 两屐崎岖那惮远，一尊仓卒不言贫。 旧游到此俱尘迹，异县惟君是故人。 偪仄老怀无与语，…