汪倅生日二首 其二

译文

大儿子文采如同汉朝的于菟（老虎）般出众，小儿子们也如同疾驰的汗血马驹般不凡。应当很少有像这样能够传承家族的子弟了，请您只管沉醉在碧琳腴（美酒）之中。

注释

於菟

老虎，wū tú，春秋时楚人称虎为於菟。

叔季

指年少者，这里可理解为小儿子们。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

碧琳腴

美酒的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将大儿子的文采比作‘汉於菟’，把小儿子们比作‘汗血驹’，生动形象地描绘出儿子们的不凡之处，形象地写出儿子们的出众形象，或文采斐然，或充满活力、潜力无限。在情感表达方面，字里行间充满了对汪倅儿子们的赞美之情，认为他们是能够传家的优秀子弟。在意境营造上，通过对儿子们的夸赞，勾勒出一幅家族人才兴旺的画面。主题思想上主要是对汪倅家族人才的肯定与赞美。整首诗短小精悍，却简洁有力地传达出诗人想要表达的情感。

速览

《汪倅生日二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞美、喻人、家族、人才。大儿文采汉於菟，叔季骎骎汗血驹。 当有传家如此少，请公但醉碧琳腴。