金山十咏呈坦叔 妙高台

译文

江上的云彩隐没了房檐和堂前的柱子，海上的明月照净了窗户和几案。如何才能让德云到来，与他一同徘徊流连呢。

注释

隠

隐藏，‘隐’的繁体字，读音：yǐn

簷楹

簷（yán），屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。簷楹在这里指房屋的部分结构。

浄

同‘净’，使洁净，读音：jìng

徙倚

徘徊，流连不去，出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

渠

他，第三人称代词，出自《全唐诗》等众多古文献。

赏析

从文学手法上看，前两句‘江云隠簷楹，海月浄窗几’采用了对仗工整的手法，‘江云’对‘海月’，‘隠’对‘浄’，‘簷楹’对‘窗几’，通过对江云、海月这些自然景象细致的描写，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，诗人描绘出这样美好的景象，表达出一种对清幽环境的喜爱之情。而后面‘安得德云来，与渠同徙倚’则从景转入情，‘安得’一词表现出诗人的一种期盼，希望德云能够到来，一起享受这样的环境，其中蕴含着对知音的渴望，同时也暗示出诗人内心可能存在的一种孤独感，在这清幽的环境中，渴望与人分享。主题思想上，通过写景表达对知音的期待，也展现出诗人高雅的情趣和对宁静生活的向往。

速览

《金山十咏呈坦叔 妙高台》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、清幽、期盼、孤独。江云隠簷楹，海月浄窗几。 安得德云来，与渠同徙倚。