金山十咏呈坦叔 头陀岩

译文

残余的妖邪屏退了蛇虺之类的毒物，古老的房屋化作了金碧辉煌的样子。可惜没有像柳宗元（柳柳州）那样的人，来为这岩下的石头撰写铭文。

注释

虺

古书上说的一种毒蛇，音huǐ。

屏

这里是屏退、驱除的意思。

金碧

指金黄色和碧绿色，这里形容华丽的色彩。

柳柳州

指柳宗元，他曾任柳州刺史，后人称他为柳柳州。

铭

刻写铭文，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

赏析

从文学手法上看，首句‘余妖屏蛇虺’描绘出一种神秘玄幻的氛围，通过‘余妖’和‘蛇虺’这样带有神秘色彩的意象，为头陀岩增添了一抹神秘的气息。‘老屋化金碧’则是一种神奇的想象，古老的房屋化为金碧辉煌之态，形成一种奇幻的视觉效果。在情感表达方面，诗中透露出一种对眼前景象的感慨，对这奇特的头陀岩景观既有一种惊叹之情，又因没有像柳宗元那样的人来为岩下石铭写而带有一丝遗憾。在意境营造上，前两句勾勒出一个奇幻、神秘而又有着独特景致的头陀岩画面。主题思想围绕着头陀岩展开，既有对岩上景象的描述，又有对文化名人的期待与喟叹。

速览

《金山十咏呈坦叔 头陀岩》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、奇幻、感慨、神秘。余妖屏蛇虺，老屋化金碧。 惜无柳柳州，为铭岩下石。