金山十咏呈坦叔 雄跨堂

译文

一旦承受了您高雅华章的赞誉，山林沟壑于是增添了身价。就算是（像）补陀峰（那样有名），也还需要退让几分。

注释

辱

承蒙，这里是谦辞。

云汉章

高雅的诗文，云汉，银河，这里代指高雅。

遂

于是，就。

补陀峰

山名，常为佛教圣地之类的名山。

避三舍

比喻退让和回避，舍，古时行军计程以三十里为一舍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了侧面烘托的手法，‘一辱云汉章，林壑遂增价’，通过高雅华章的赞誉使得林壑增价，突出了文字的影响力，同时也暗示出所描述对象具有非凡之处。在情感表达方面，诗人对雄跨堂充满了赞誉之情，借与补陀峰的比较，进一步抬高雄跨堂的地位，表达出对雄跨堂的喜爱与推崇。在意境营造上，诗中提及‘林壑’，简单二字勾勒出一幅山林沟壑的画面，再联系到补陀峰，使得整个意境更为开阔和富有层次感。主题思想围绕对雄跨堂的夸赞展开，展现其独特的价值。

速览

《金山十咏呈坦叔 雄跨堂》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞美景、托物言志、侧面烘托、喜爱之情。一辱云汉章，林壑遂增价。 便是补陀峰，还须避三舍。