金山十咏呈坦叔 楞伽室

译文

看不到达摩祖师（碧眼胡），心中总是觉得不安稳。要想印证本心必须依靠这部《楞伽经》，烦劳您多给我传抄几本。

注释

碧眼胡

这里指达摩祖师，达摩祖师为南天竺（印度）人，传说眼呈碧色。

忽忽

形容人心神不定的样子。

印心

印证自心的佛性。

经

这里指《楞伽经》，佛教经典。

剩

多，这里可理解为‘多给、多传抄’等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见碧眼胡，忽忽心未稳’运用了借代的手法，以‘碧眼胡’代指达摩祖师，达摩祖师为南天竺（印度）人，传说他眼呈碧色，这种借代使表达更加形象生动，同时也增添了一种神秘的宗教文化氛围。在情感表达方面，透露出诗人对达摩祖师以及其所代表的佛法境界的尊崇与向往，‘忽忽心未稳’直白地表达出不见祖师时内心的不安，这种不安也暗示出诗人对精神依托的重视。在意境营造上，通过‘不见’与‘心未稳’构建出一种略带焦虑、寻求精神慰藉的氛围。主题思想围绕着对佛法的敬重以及对以《楞伽经》为代表的佛法经典的重视，表达了希望通过《楞伽经》来印证本心、获得精神上的安定的愿望。

速览

《金山十咏呈坦叔 楞伽室》是宋代诗人周孚的作品，主题为宗教诗、借代、尊崇佛法、精神寻求。不见碧眼胡，忽忽心未稳。 印心须此经，烦君剩传本。