逢友人赴阙

译文

正当整个天下都在期待和平安乐的时候，皇帝的诏书征召友人前来（赴阙），即便诏书来得早也感觉有些迟了。友人倚马可待才华很高却仍然喜爱才艺，有问牛那样关心民间疾苦的心志怎会容纳私心呢。官吏们在黄阁打开门排班迎接的时候，百姓们簇拥在青门观看友人入朝之时。只是笑郡里的人们想留也留不住友人，（郡里的人们）感恩友人只想为他建立生祠。

注释

雍熙

和乐升平的样子。

徴

征的繁体字，征召，zhǐ。

倚马

靠着战马起草文书，形容才思敏捷的典故。

问牛

汉代官员丙吉关心牛的故事，后用来指官员关心民间疾苦。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后泛指宰相官署。

青门

泛指京城东门。

生祠

为活人修建的祠堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘正当天下待雍熙，丹诏徴来早为迟’直叙其事，点明友人赴阙的时代背景，‘天下待雍熙’描绘出一种天下期盼繁荣太平的宏大氛围，以‘早为迟’夸张地表现出友人被征召的急切性。颔联‘倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私’运用典故，‘倚马’表现友人的才华横溢，‘问牛’体现友人关心民生的高尚情怀，通过这两个典故丰富了友人的形象。颈联‘吏开黄阁排班处，民拥青门看入时’则是一静一动的描写，官吏们在黄阁排班迎接是静态场景，百姓们簇拥在青门观看友人入朝是动态场景，二者对比鲜明，写出友人受重视的程度以及在百姓心中的地位。尾联‘却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠’通过郡人的反应侧面烘托出友人深受爱戴。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的钦佩和赞美之情，钦佩他的才华和品德，赞美他深受官吏和百姓的欢迎。在意境营造上，既有朝堂的庄重感，又有民间的热闹感。主题思想上，主要是通过描述友人赴阙之事，来展现友人的才华、品德以及他的影响力。

速览

《逢友人赴阙》是唐代诗人卢延让的作品，主题为赞美友人、用典、朝堂、民众。正当天下待雍熙，丹诏徴来早为迟。 倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。 吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。 却笑郡人留不得，…