寒食日戏赠李侍御

译文

长安十二条大街热闹得如同集市，飞扬的尘土弥漫，令人难以呼吸。奔跑的青骢马累得蹄子上都是汗水，想要赏花都找不到地方去。

注释

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

咽

阻塞，这里形容尘土弥漫难以散开。咽，yè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，‘十二街如市，红尘咽不开’直接描绘出寒食节时京城街道的热闹喧嚣场景，尘土飞扬的画面感极强。通过‘洒蹄骢马汗’这一细节描写，生动地刻画出马匹奔波的状态。在情感表达方面，略带诙谐与调侃。诗中营造出一种热闹嘈杂的意境，与寒食节本应有的清冷氛围形成对比。主题思想上，以寒食节为背景，通过对城中景象的描写以及对李侍御的戏赠，展现出节日里独特的城市风貌以及人们的活动状态。

速览

《寒食日戏赠李侍御》是唐代诗人卢延让的作品，主题为写景、戏赠、寒食节、诙谐。十二街如市，红尘咽不开。 洒蹄骢马汗，没处看花来。