金山十咏呈坦叔 浸月亭

译文

清冷的夜晚月亮高远寂寥，倒映在这浸月亭下的水中。谁能和我一同游玩于此呢？回去呼唤寒山子吧。

注释

寥寥

形容非常冷清、空阔的样子。

斯

代词，这。

寒山子

唐代著名诗僧。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥寥清夜月’，用‘寥寥’一词渲染出夜晚的清冷、寂静氛围，直接描写出月夜的清幽。‘现此亭中水’描写出月亮倒映在亭下水中的画面，简洁而生动，以景写情。情感表达上，诗人在这样清冷的月夜下，心中似有孤独之感，想要寻找能同游之人。在意境营造方面，诗人通过清夜、月、亭水等意象，营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，表现出诗人对宁静清幽之景的喜爱，以及在这种情境下无人共享的孤独与对同游者的渴望。

速览

《金山十咏呈坦叔 浸月亭》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、清幽、孤寂、夜景。寥寥清夜月，现此亭中水。 谁能同斯游，归唤寒山子。