金山十咏呈坦叔 卷雪亭

译文

正惊讶一匹白色的绢帛横亘（眼前），忽然又惊惶于好像一群羊四处散开（的景象）。即使是在青黑色的山崖前跌倒（也不顾），老禅师只是懂得观看（这奇景）。

注释

踣

向前仆倒，读音：bó

匹练

一匹白绢，常用来形容瀑布、江水等像白绢一样。

解

懂得、明白。

苍崖

青黑色的山崖。

赏析

从文学手法上看，前两句‘方惊匹练横，忽骇群羊散’运用了比喻的手法，将卷起的雪浪比作匹练（白色的绢帛）和群羊，生动形象地描绘出雪浪的形态，一‘横’一‘散’写出雪浪的不同状态，动静结合。在情感表达方面，字里行间透露出对卷雪亭景色的惊叹之情。在意境营造上，通过对雪浪奇特景象的描写，营造出一种奇幻、壮观的意境。主题思想上，主要是通过描绘卷雪亭的独特景致，表现自然景观的美妙以及观赏者对景色的沉醉。老禅的形象则增添了一种禅意和悠然的氛围，暗示这种景色有着让人忘却尘世、沉浸其中的魅力。

速览

《金山十咏呈坦叔 卷雪亭》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、比喻、惊叹、壮观。方惊匹练横，忽骇群羊散。 纵使踣苍崖，老禅唯解看。