赵漕再可生日 其二

译文

在万顷广阔的春江之上驾着一苇小船远航，快速地归去朝见圣上。明年的这个夜晚在端门举行宴会之时，应该在红云之中侍奉玉皇大帝（这里代指皇帝）。

注释

漕

漕运官。明清两代称在运河上运粮的官员。

觐

朝见君主或朝拜圣地，jìn。

端门

宫殿的正门。

苇杭

‘一苇杭之’的省略，用芦苇编制的筏子渡河，后泛指小船渡河，杭，通‘航’，háng。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷春江一苇杭’描绘出一幅宏大开阔的春江画面，‘万顷’极言江面之宽阔，‘一苇杭’化用典故，用夸张的手法展现出一种豁达的气概。这里虚实结合，既有眼前春江实景，又有‘一苇杭’所蕴含的那种不惧浩渺烟波、勇往直前的精神意涵。情感表达上，充满了对赵漕的美好祝愿，希望他能够顺利归朝，得到皇帝的赏识重用。在意境营造方面，通过‘万顷春江’营造出一种开阔、宏大且富有诗意的氛围，将自然景象与人物的仕途前景相联系。主题思想主要是表达对赵漕生日的祝贺，并且对其未来的仕途充满期许，认为他能够在朝廷中大展宏图，侍奉皇帝左右。

速览

《赵漕再可生日 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为祝寿、仕途、宏大、期许。万顷春江一苇杭，追锋归去觐明光。 明年此夜端门宴，应向红云侍玉皇。