送周誉卿尉通城

译文

与君分别时所种的槐树，忽然已经枝叶茂盛遮蔽到屋檐瓦了。三年来盼望着君归的船只，老屋里也勤加打扫。如今短短十日的相聚，确实是上天给予的假期。早晨吃着粳米话语已经像麋鹿般欢快，夜里对着将尽的烛火醉意朦胧。儿童们互相偷看，像君这样的客人实在是少。看君哪像清瘦的仙人，鬓发苍苍面色如赭石。不应该被寒酸贫穷的债务所累，却也像孟东野那样。匆匆地从此地离去，谁是君的知音呢。为了微薄的俸禄而屈身事人，我们这些人的打算也够低下的了。我的田地里没有优良的禾苗，用什么来拴住君的马呢。

注释

畦

田园中分成的小区，这里可理解为种植，读音：qí

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

麋

这里形容欢快，读音：mí

炧

灯烛熄灭，读音：xiè

觇

看，窥视，读音：chān

癯

瘦，读音：qú

赭

红褐色，读音：zhě

赏析

这首诗在意境上，通过对生活场景如‘别君所畦槐，忽已荫簷瓦’‘老屋勤扫洒’等的描写，营造出一种质朴而又充满生活气息的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘朝粳语已麋，夜烛醉还炧’将早晨和夜晚的状态进行对比，表现相聚的欢乐；‘不应酸寒债，亦复似东野’将友人与孟东野对比。情感表达丰富，既有对友人久别归来相聚的欣喜，如‘只今十日款，信是天所假。朝粳语已麋，夜烛醉还炧’，又有对友人离去的不舍与担忧，像‘怱怱从此去，孰是知音者’，还包含着对自身和友人境遇的感慨，如‘折腰易斗粟，吾辈计亦下’。主题思想围绕着友情展开，在描写相聚与离别之中，体现出对友人的深情以及对人生境遇的思考。

速览

《送周誉卿尉通城》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别、友情、生活场景、感慨。别君所畦槐，忽已荫簷瓦。 三年望归船，老屋勤扫洒。 只今十日款，信是天所假。 朝粳语已麋，夜烛醉还炧。 儿童互窥觇，有…