题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之

译文

冰崖和雪岭相互争比高峻，中间有新创作的诗，你试着去参详。戴着短小的斗笠、披着轻便的蓑衣在寒冷的浅滩钓鱼，我为你题诗点明这是江南。

注释

鬭

同‘斗’，争竞、比赛，读音：dòu

巉岩

高而险的山岩。

濑

从沙石上流过的急水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且高峻的氛围，冰崖雪岭的描写让画面感极强，如同置身于一片冰雪世界之中。从写作手法来看，首句通过对冰崖雪岭的描写，为后文的垂钓之人设置了一个极为寒冷且险峻的大环境，以景衬人，更加突出人物的孤独。在情感表达方面，诗人借这样一幅塞门积雪图表达出一种遗世独立、孤高的情怀。诗中描绘的画面与柳宗元‘千山鸟飞绝，万迳人踪灭’的意境相呼应，同时也体现出诗人对这种孤寂意境的独特理解和欣赏。主题思想围绕着对塞门积雪图的题诗展开，通过对图中景物和人物的描述，表达出对这种清冷、孤寂意境的向往或者是对画中人物心境的一种解读。

速览

《题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、孤寂、题画诗、清冷。冰崖雪岭鬭巉岩，中有新诗子试参。 短笠轻蓑钓寒濑，为君题出是江南。