代人作孙尚书挽词二首 其一

译文

德高望重的老人现在没有几个了，在众人之中，谁又能与您并肩呢？您在甘泉宫刚刚还有旧的任职记录，却突然就在京兆有了新的墓地。公正的评论现在怎么就辜负了您呢，您遗留下来的著作竟然无法流传。我独自一人连一杯酒都无法亲自去祭奠您，衰老的我不禁泪水加倍地潸然而下。

注释

耆德

年高德劭、素孚众望者。耆，qí，年老，六十曰耆。

比肩

并肩，并列，居同等地位。

甘泉

宫名，这里指代任职的地方。

旧籍

旧的任职记录等相关簿册。

京兆

京兆尹，这里指代逝者去世后的墓地所在地区。

遽

突然。jù。

新阡

新的墓道，借指新坟。

清议

公正的议论。

遗书

遗留下来的著作。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘耆德无几’与公之出众对比，突出逝者的德高望重，无人可比。颔联中‘甘泉’与‘京兆’，一为任职之地，一为墓地所在，通过地点的转换，简洁地写出了人物从生到死的变化，有很强的画面感。颈联‘清议何负’‘遗书莫传’是一种对逝者的惋惜之情的表达，同时也是对世情的一种质问。尾联则直抒胸臆，‘老泪倍潸然’直接写出诗人因友人去世的悲痛，且‘单杯无自奠’从侧面烘托出内心的哀伤。在意境上，营造出一种哀伤、惋惜的氛围，如‘单杯无自奠，老泪倍潸然’，简单的画面就把孤独、悲痛的感觉传递出来。主题思想围绕着对孙尚书的悼念之情，感慨他生前的品德高尚却遭受不公，死后著作也未能流传，表达了深深的惋惜与哀痛。

速览

《代人作孙尚书挽词二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为悼念、惋惜、直抒胸臆、对比。耆德今无几，公谁敢比肩。 甘泉方旧籍，京兆遽新阡。 清议今何负，遗书竟莫传。 单杯无自奠，老泪倍潸然。