答陈涣见赠

译文

像你这样好学的人，愿意来与我交游。我知道虚名还未褪去，但衰老的面容已很羞愧。政事还需要勤奋努力，在学问上也应当谦让。那些困于低湿之地的寒鱼，即便有也不必去寻求。

注释

沮洳

低湿的地方，音jù rù

胜

承受，音shēng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达对友人前来交游的欣喜之情。颔联通过‘老面不胜羞’的描写，以自谦的方式体现出一种对自身的反思。颈联‘政复勤三上，行当让一头’对仗工整，‘三上’体现出勤奋的态度，‘让一头’则有一种谦逊之意。尾联以‘寒鱼在沮洳，纵有不须求’设喻，寒鱼象征着一些低层次、不值得追求的东西，表达出诗人对高洁品质和高远志向的坚守，不被低俗之物所吸引。在情感表达上，既有对友人到来的欢迎与感激，又有自己对自身状况的谦逊态度和对高尚境界的向往。在意境营造上，诗中既有对自我形象的刻画，又有对寒鱼等意象的引入，营造出一种既带有自谦自省又充满志趣的意境。主题思想围绕着友情、自我修养、价值取向等方面展开。

速览

《答陈涣见赠》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、自谦、自省、言志。好学有如此，肯来从我游。 闲名知未谢，老面不胜羞。 政复勤三上，行当让一头。 寒鱼在沮洳，纵有不须求。