送印禅师赴雪窦二首 其二

译文

狮子峰高耸，直压白云，当年这位老禅师最为杰出不凡。过去的百年旧事有谁来昭雪清洗呢？今天从南方前来（雪窦山）的又是一位蜀地之人。

注释

师子峰

山峰名，是雪窦山的一处山峰。

尖新

新颖别致、出众。

昭洗

昭雪、清洗（冤屈或旧事等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘师子峰高压白云’运用夸张的手法，以山峰高耸直压白云来渲染一种雄伟壮阔的氛围，为印禅师赴雪窦这一事件设定了一个宏大的背景，暗示印禅师不同凡响的身份和即将开始的不凡之旅。‘当时此老最尖新’则是直接对印禅师的赞誉，‘尖新’一词形象地表达出他的出众之处。在情感表达方面，诗中蕴含着对印禅师的敬重之情，从对其过往卓越的提及以及对他前来雪窦的关注中都能体现。在意境营造上，前两句描绘出宏大壮观的山峰景色与杰出的人物形象相映衬的画面。主题思想围绕印禅师赴雪窦展开，既追溯其往昔，又关注其当下，有着对禅师的敬重以及对其未来在雪窦的期待等多层含义。

速览

《送印禅师赴雪窦二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为敬重、写景、叙事、人物赞。师子峰高压白云，当时此老最尖新。 百年旧事谁昭洗，今日南来又蜀人。