送向漕端叔二首 其二

译文

不要对纷纷扰扰的恩宠和屈辱感到惊慌，姑且拿前人的著述来比较一下自己的行程。不辜负在虎丘山下的话语，这位老者真是个纯粹的老书生。

注释

宠辱

荣宠与耻辱。

遗编

指前人留下的著作。

较

比较，较量。

程

路程，行程，这里可引申为人生的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘纷纷宠辱不须惊’直接点明主旨，表达一种豁达的人生态度，看淡宠辱。‘且把遗编较两程’则引入一个具体的行为动作，用‘遗编’来暗喻前人的经验智慧，以比较自己的人生行程，增添了诗的文化内涵。从情感表达方面，诗人传达出一种超脱、淡定的情感，对于外界的宠辱能够泰然处之，并且对诗中的‘翁’有着敬重和认同的情感。在意境营造上，诗中并没有着力描绘宏大或者优美的自然景色，而是通过一种对人生态度的描述，构建出一种豁达、超脱世俗的意境。主题思想围绕着看淡宠辱、尊崇知识和敬重老者等方面展开，体现出一种积极向上的人生观和价值观。

速览

《送向漕端叔二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为看淡宠辱、豁达超脱、尊崇知识、敬重老者。纷纷宠辱不须惊，且把遗编较两程。 不负虎丘山下语，此翁真是老书生。