寄庭藻

译文

凛冽的霜风猛烈地吹打着出征的船帆，夜晚月光下于船窗或许可以相对倾谈。当年心中期许托付给张八，暮年作诗的时候回忆起陈三。美玉难以在楚国售卖实在值得叹息，滥竽能够在齐国欺骗实在暗自惭愧。口袋空空归来还未能糊口，更要烦劳去淮南询问米价了。

注释

凛凛

寒冷的样子。lǐn lǐn

心期

心中相许。

莫年

暮年，晚年。‘莫’通‘暮’。

玉难售楚

指有才能却难以施展，如同美玉在楚国难以售卖。出自《韩非子·和氏》。

竽解欺齐

指像南郭先生那样滥竽充数欺骗齐宣王的事，表示自己羞愧于没有真才实学却处于某种境地。

垂橐

空袋子，表示一无所有。tuó

糊口

勉强维持生活。

淮南

此处可能指代粮食富足之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜风凛凛’‘战征帆’的描写，运用了环境描写的手法，渲染出一种萧瑟、紧张的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘当日’与‘莫年’相对，形成时间上的对比，表达出时光流转、人事变迁之感。颈联运用典故，‘玉难售楚’和‘竽解欺齐’两个典故的运用，含蓄地表达出诗人怀才不遇、壮志难酬的无奈与失落。从情感表达来说，全诗弥漫着一种忧愁、感伤和愤懑的情绪。诗人在诗中既有对往昔的追忆，又有对当下落魄境遇的悲叹。在意境营造上，霜风、征帆、夜月、船窗等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的身世遭遇，感慨自己的怀才不遇以及生活的困窘。

速览

《寄庭藻》是宋代诗人周孚的作品，主题为怀才不遇、感时伤事、用典、抒情。霜风凛凛战征帆，夜月船窗许对谈。 当日心期付张八，莫年诗笔忆陈三。 玉难售楚真堪叹，竽解欺齐窃自惭。 垂橐归来未糊口，…