代作高氏令人挽词 其一

译文

悲哀的讣告从千里之外传来，只能用一篇荒疏的祭文佐酒一杯。往日春日乘坐潘岳之舆出游的事情已经改变，卫国灵公的帐幕中旧有的礼仪还留存着。公子悲伤地怀念起怀橘的往事，家人还记得采蘩的情景。令人伤心的是南埭之路，忧愁地看着暮云昏沉。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知。fù

侑

佐，相助。yòu

潘舆

出自《晋书·潘岳传》，潘岳辞官奉养其父，其父可乘坐安车（潘舆）出游。后以‘潘舆’为养亲之典。

卫幕

卫灵公的帐幕。此处用来表示逝者家中曾有的礼仪等留存。

怀橘

‘怀橘’为孝亲的典故。《三国志·吴志·陆绩传》中，陆绩六岁时到袁术家做客，怀揣橘子要带回家给母亲吃。

采蘩

《诗·召南·采蘩》中记载女子采蘩祭祀之事，这里代指家中的一些往事。

埭

土坝。dài

莫

通‘暮’，傍晚。mò

赏析

这首挽词在文学手法上运用了典故，如‘潘舆’‘怀橘’‘采蘩’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故，将往昔美好的回忆与如今逝者已去的现实形成鲜明对比，使情感表达更为深沉、悲切。在意境营造方面，‘荒词侑一尊’描绘出一种凄凉、孤寂的氛围，而‘伤心南埭路，愁看莫云昏’则通过对南埭路和昏沉暮云的描写，进一步渲染出哀伤、忧愁的氛围，仿佛整个世界都沉浸在悲痛之中。主题思想围绕对高氏之人的悼念之情展开，表达了生者对逝者深深的怀念以及失去亲人的痛苦。情感上主要以悲伤、哀愁为主，从字里行间渗透出对逝者的追思。

速览

《代作高氏令人挽词 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为挽词、悼念、用典、哀伤。哀讣驰千里，荒词侑一尊。 潘舆春事改，卫幕旧仪存。 公子悲怀橘，家人记采蘩。 伤心南埭路，愁看莫云昏。