代作高氏令人挽词 其二

译文

自己惭愧与她相识十年之久，常常听闻她那闲雅超逸的风范。她像冀缺之妻那样敬重丈夫，教育儿子要像范滂那样忠诚。她留下的事迹就像风中摇曳欲灭的烛火让人惊念，美好的名声如同明月挂满天空。凭借谁来牵引灵车（行葬仪）呢，她应能名列于《召南》（贤德女子之列）之中。

注释

嫔夫

为妻侍奉丈夫。嫔，古代妇女的通称，这里指为妻。

冀缺

春秋时晋国的大夫，他的妻子非常敬重他。

范滂

东汉时期的官员，以正直清廉、忠义闻名，他的母亲也是一位深明大义之人。

蒿挽

即挽蒿，牵引灵车的意思。蒿，一种草，这里代指丧葬之事。

第

但、且。

召南

《诗经》十五国风之一，多为涉及婚姻、家庭等内容，这里代指贤德女子的行列。

赏析

从文学手法上看，首联‘自愧十年旧，饱闻林下风’，采用直叙的手法，诗人以自己与高氏多年的交情为切入，表达出对她的敬重之情，‘饱闻’一词可见高氏林下风致影响之深。颔联运用典故，‘嫔夫冀缺敬，教子范滂忠’，以冀缺之妻敬重丈夫、范滂之母教子忠诚的典故，从为妻、为母两个角度高度概括高氏的贤良品德，使人物形象更加丰满立体，也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘遗迹风惊烛，芳名月满空’，运用比喻的手法，将高氏的遗迹比作风中受惊吓的烛火，生动地表现出人们对她的逝去感到的惋惜和不安，而把她的芳名比作满月悬空，又强调了她的美名远扬。尾联‘凭谁相蒿挽，第入召南中’，以问句作结，引发读者思考，同时也表达出对高氏能够被认可为贤德女子的一种期望。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对高氏深深的敬重、缅怀之情，从对她生前品德的赞扬到对她身后之事的关注，情感真挚。在意境营造上，既有对往昔听闻其林下风致的回忆画面，又有对她逝去后的凄凉情境的想象，如风中惊烛的遗迹，一虚一实，营造出一种凝重、缅怀的氛围。主题思想围绕对高氏的悼念、对她品德的歌颂以及对她应得贤名的肯定展开。

速览

《代作高氏令人挽词 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为悼念、用典、赞美德、缅怀。自愧十年旧，饱闻林下风。 嫔夫冀缺敬，教子范滂忠。 遗迹风惊烛，芳名月满空。 凭谁相蒿挽，第入召南中。