樊川寒食二首 二

译文

骑着马驮着花总是沾满灰尘，到处都有歌声和美貌的女子。那些富贵人家的子弟懵懂无知，用栲栳量着金钱来买断春光。

注释

麤

同‘粗’，粗心、不精，cū

栲栳

一种用柳条或竹篾编成的盛物器具。kǎo lǎo

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节时的世俗景象。从写作手法来看，前两句采用白描手法，直接描绘出寒食节时人们骑马携花、处处有佳人歌声的热闹场景，生动而写实。后两句则运用了讽刺的手法，‘五陵年少’本应是意气风发、有所作为的形象，这里却说他们‘麤于事’，懵懂于世事，只知道用大量金钱来挥霍春光，表达了对富家子弟只知享乐、不懂珍惜时光和金钱的批判与嘲讽。在情感表达上，诗人对这种社会现象有着不满和不屑。主题思想则是通过寒食节这一特殊场景下富家子弟的行为，反映出当时社会上层的骄奢风气。

速览

《樊川寒食二首 二》是唐代诗人卢延让的作品，主题为讽刺、寒食节、写实、批判。鞍马和花总是尘，歌声处处有佳人。 五陵年少麤于事，栲栳量金买断春。