枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其九

译文

日月匆匆行进，不要使您的容颜变得黝黑。霜露凛冽严酷，不要使您的头发变得花白。

注释

躞躞

行走的样子，xiè xiè

黧

黑里带黄的颜色，lí

烈烈

寒冷、凛冽的样子

华

这里用作使动用法，使……花白

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了比兴的手法。以‘日月躞躞’‘霜露烈烈’起兴，引出后面对‘公’的容颜与头发的期望。在情感表达方面，表达出对‘虞公’的敬重与美好祝愿，希望岁月不要在他身上留下痕迹，体现出一种尊崇和关切之情。在意境营造上，‘日月躞躞’描绘出时光匆匆流逝之感，‘霜露烈烈’则营造出一种寒冷严酷的氛围，衬托出对‘公’的祝愿的强烈。主题思想围绕着对虞公的敬重与祝愿展开，通过对自然现象的描述，将这种情感含蓄地表达出来。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其九》是宋代诗人王质的作品，主题为祝寿、比兴、敬重、时光。日月躞躞，勿黧公色。 霜露烈烈，勿华公发。