枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其二

译文

江水浩浩荡荡，船头高高昂扬。敌人气焰嚣张，来势极为凶猛。仁寿公（虞公）轻轻一呵气，（就如秋风般）使他们萧瑟凄凉。

注释

洋洋

形容盛大的样子

扬扬

高举的样子，此处形容船头昂扬

煌煌

明亮的样子，这里形容敌人气焰嚣张

孔炽

非常猖獗，孔，很；炽，热烈、旺盛。

厥

其，代词

芒

锋芒，这里指敌人的来势

嘘

慢慢地吐气，这里表示虞公的一种威慑动作，读音：xū

萧萧

冷落、凄凉的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘江舻的盛大和昂扬之态，‘江之洋洋，舻之扬扬’，展现出一种充满力量的景象。而‘敌之煌煌，孔炽厥芒’则写出敌人的强大嚣张气焰。但后面‘仁寿公一嘘，萧萧其凉’又形成鲜明对比，以夸张的手法突出虞公的能力和威严，仁寿公轻轻一‘嘘’，就能让敌人变得萧瑟凄凉，夸张地表现出他的强大威慑力。在情感表达方面，充满了对虞公的崇敬与赞美之情，将虞公视为能够镇住强大敌人的英雄人物。在意境营造上，前面构建了江面上江舻行进以及敌人来势汹汹的紧张氛围，后面又通过虞公的举动营造出一种使敌人威风扫地的轻松、畅快的意境。主题思想主要是歌颂虞公的非凡能力和英雄气概。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为赞英雄、对比、夸张、崇敬情。江之洋洋，舻之扬扬。 敌之煌煌，孔炽厥芒。 仁寿公一嘘，萧萧其凉。