枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其三

译文

天子在宫廷之中，心中怀着忧愁而忧郁不乐。宗庙中的神主牌位，好像有震动而形势危急。到了我们这些国人这里，没有不警惕的。

注释

恫

tōng，痛苦，恐惧

悒悒

yì yì，忧愁不安的样子

岌岌

jí jí，形容十分危险，快要倾覆

暨

jì，和，及

惕

tì，警惕

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，‘天子在宫……神主在庙……暨我国人……’层层递进，增强了语势。在情感表达方面，通过描写天子的忧愁、宗庙的危急，来引发国人的警惕之情，表达出一种对局势的担忧与警醒。在意境营造上，构建出一种凝重、紧张的氛围，使读者仿佛能感受到那种压抑与不安。主题思想围绕着以天子和宗庙的状态唤起国人的警惕，体现出对家国命运的关切与责任感。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其三》是宋代诗人王质的作品，主题为忧国忧民、排比、凝重、紧张。天子在宫，有恫悒悒。 神主在庙，有震岌岌。 暨我国人，以莫不惕。