枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其四

译文

在宫廷之中和谐融洽，（乐声）如金石般铿锵。在宗庙之中庄重肃穆，大门如虎兕般森严。到了我们国人这里，因此没有不安宁的。

注释

雍雍

和谐的样子

湛湛

庄重的样子

兕

sì，古书上所说的雌犀牛

扃

jiōng，门

赏析

从文学手法上看，运用了比兴手法。以宫廷中的和谐融洽且金石般的乐音、宗庙中的庄重肃穆以及虎兕般森严的大门起兴，引出国人安宁的主题。在情感表达上，传达出一种对稳定、安宁的歌颂之情。在意境营造方面，通过描绘宫廷、宗庙的景象，营造出一种庄重、肃穆而又和谐的氛围。主题思想围绕着国家的安定有序，宫廷、宗庙等所代表的统治阶层的庄重有序对民众安宁的影响展开。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其四》是宋代诗人王质的作品，主题为颂安宁、比兴、写宫廷、写宗庙。在宫雍雍，金石其音。 在庙湛湛，虎兕其扃。 暨我国人，以莫不宁。